Inscriptiones Graecae

«

IG VII² 2, 1, 4

»
Oropos
Amphiaraion
Proxenie-Dekret des Böotischen Bundes
Stele
Marmor
Mitte 3.Jh.
Übersetzung: Klaus Hallof


1[. . .7. . . . ἄρχοντος Βοιωτ]οῖς·
2[. . . . . . . .16. . . . . . . . ἔ]λεξε· δε‒
3[δόχθη τοῖ δάμοι· πρ]όξενον εἶ‒
4[μεν τῶ κοινῶ Β]οιωτῶν Κινέαν
5[Νικομάχ]ω̣ Ἀθανῆον κὴ αὐ{αυ}τὸ‒
6[ν κὴ ἐ]γγόνως, κὴ εἶμεν αὐτοῖ γ‒
7[ᾶς] κὴ ϝοικίας ἔππασιν κὴ ϝισο‒
8τ[έ]λιαν κὴ ἀσφάλιαν κὴ ἀσουλί‒
9[α]ν κὴ πολέμω κὴ ἰράνας ἰώσας
10κὴ κατὰ γᾶν κὴ κατὰ θάλατταν
11κὴ τἆλλα πάντα κα[θ]άπερ κὴ το‒
12ῖς v ἄλλοις προξένοις κὴ εὐ‒
13εργέτης γέγραπτη.


1- - - war Archon der Boioter;
2- - - stellte den Antrag: es wolle
3beschließen das Volk: dass proxenos
4des Bundes der Boioter sei Kineas
5S.d. Nikomachos aus Athen, er selbst
6und die Nachkommen, und ihm das Recht sei
7zum Erwerb von Grund und Haus und Steuer-
8gleichheit und Sicherheit und Schutz vor
9Beschlagnahme, ob Krieg oder Frieden ist,
10zu Land und auf See,
11und alles andere, wie auch den
12anderen proxenoi und Wohl-
13tätern geschrieben steht.
XML-Ansicht

Konkordanz

SEG

  • SEG I 111